Mifa Modell 9 b: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Max schwalbe |
|||
| (55 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{| style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f8f8f8; padding-left: 20px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; width:100%" | |||
|<div style="float:left">Diese Seite ist Teil der <br>Übersichtsartikel</div><div style="float:left">[[Modelle Mifa|Modellübersicht des VEB Mifa-Werk Sangerhausen]]<br>[[Mifa Sporträder bis 1960]]</div> | |||
|} | |||
Das Modell '''9 b''' von [[Mifa]] war ein Herren-Sportrad mit 26"-Laufrädern. Erwähnt wird diese Modellnummer in Katalogen aus dem Zeitraum 1956 bis 1958. Die ersten Herren-Sporträder (26") sind für das Baujahr 1953 belegt. Aufgrund fehlender Informationen zur Modellbezeichnung können diese Fahrräder jedoch nicht ohne weiteres als Modell 9 b typisiert werden. Die Produktion endete 1958 oder spätestens 1959 im Zusammenhang mit der [[Sortimentsbereinigung]]. | |||
=== | ===Modellspezifische Merkmale=== | ||
Das Herren-Sportrad besaß einen 55 cm hohen Stahlrohrrahmen mit Außenmuffen. Die Tretlagerhülse war anfangs noch mit den übrigen Rahmenrohren verschweißt. Die ursprüngliche Ausführung unterschied sich nur geringfügig vom 26"-Tourenradmodell [[Mifa Modell S 9|S 9]]: Modell 9 b hatte wie bei Sporträdern üblich separate [[Gabelenden#Ausfallenden|Ausfallenden]] und eine sportlichere Vorderradgabel. | |||
Davon abgesehen handelte es sich eher um ein Tourenrad: Es hatte einen offenen Hinterbau mit gekröpften Sitz- und Kettenstreben, ein [[Tretlager|Glockentretlager]], einen Tourenlenker (NSU-Form), Tourensattel, [[Bremsen|Gestänge-Stempelbremse]] vorn und Rücktritt hinten sowie breite Stahlfelgen und breite Stahlschutzbleche und einen Rohrgepäckträger. | |||
===Änderungen während der Produktionszeit=== | |||
Das Herren-Sportrad wurde im Verlauf der Bauzeit häufig überarbeitet und dabei zunehmend mit sportlicheren Attributen versehen. | |||
Besonders umfangreich fielen die Überarbeitungen in den Anfangsjahren '''1953/1954''' aus: Vermutlich noch 1953 wurde der Rohrgepäckträger durch einen Sportgepäckträger ersetzt, und der NSU-Lenker wich einer stärker geschwungenen Ausführung. Spätestens ab 1954 gab es (anders als bei der Damenausführung [[Mifa Modell 10 b|10 b]]) schmalere [[Schutzbleche|Schutzbleche]] (Stahl, lackiert), schmalere [[Felgen]] (vermutlich wahlweise lackierter Stahl oder blankes Leichtmetall), [[Reifen|Bereifung]] der Größe 26" × 1 <sup>3</sup>/<sub>8</sub> × 1 <sup>1</sup>/<sub>2</sub> und vermutlich generell einen [[Sättel|Sportsattel]]. Diese Felgen und Reifen besaßen einen größeren Innendurchmesser als bei der Damenausführung 10 b bzw. späteren 26"-Tourensporträdern von Diamant und Mifa (ETRTO-Reifenmaße 35-584 statt 47-559). | |||
Die geschweißten Verbindungen im Tretlagerbereich wichen Muffen, es erfolgte eine Umstellung von Glockentretlager auf BSA- Keiltretlager, es gab neue, von den Tourenrädern abweichende Steuerkopfmuffen und nunmehr gerade, filigrane Sitzstreben. Außerdem wurde erneut der Lenker verändert, nun gab es einen Flachlenker (zunächst noch ohne Vorbau) sowie eine Stempelbremse mit Bowdenzug statt Gestänge. Mit diesem Änderungsumfang erhielt das Fahrrad tatsächlich Sportrad-Charakter. | |||
'''1956''' wurde der Sportgepäckträger durch einen Gepäckträger in "Schwedenform" ersetzt. Zu diesem Zeitpunkt besaß das Modell 9 b bereits einen Flachlenker mit separatem [[Vorbauten|Vorbau]] ([[Grünert]]-Leichtmetallvorbau). | |||
'''1957''' wurde der Hinterbau erneut überarbeitet, er war nun geschlossen (starr) ausgeführt und besaß gerade Kettenstreben. In einem Mifa-Katalog von 1958 erscheint der Hinweis, dass das Modell 9 b ab diesem Jahr mit angelöteter Luftpumpenhalterung und Ösen zur Seilzugführung (in Vorbereitung zum nachträglichen Anbau einer [[Gangschaltung|Kettenschaltung]]) ausgerüstet wird. Während die Luftpumpenhalterung bereits an Fahrrädern von 1957 zu finden ist, gibt es für die besagten Ösen bislang noch keine Belege. Hinzu kamem Ösen am Oberrohr zur Seilzugführung einer (nachträglich anzubringenden) hinteren Felgenbremse. | |||
Im | Im Laufe des Jahres '''1958''' kam es zu einer erneuten Überarbeitung: | ||
* Analog den Diamant-Sporträdern wurde nun eine [[Rundscheidengabel]] verwendet, | |||
* Dynamohalterung an der Sitzstrebe, | |||
* Ösen an Unterrohr und Kettenstrebe (Bowdenzugführung Kettenschaltung) | * Ösen an Unterrohr und Kettenstrebe (Bowdenzugführung Kettenschaltung) | ||
* Sockel am Unterrohr (für Befestigung eines Schalthebels) | * Sockel am Unterrohr (für Befestigung eines Schalthebels) | ||
* | * Die [[Rahmenmuffen|Steuerkopfmuffen]] wurden (wie auch bei den übrigen Sporträdern von Mifa) geringfügig überarbeitet, | ||
Mit den zusätzlichen Anlötteilen war es möglich, das Fahrrad nachträglich aufzurüsten (Felgenbremse hinten, Kettenschaltung). Die Fahrräder wurden nun offenbar weitgehend mit [[Felgen|Aluminiumfelgen]] ausgestattet. Zudem besitzt das Modell 9 b gemäß einem Katalog von 1958 vorn bereits eine Felgenbremse. | |||
===Galerie=== | |||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | |||
Mifa Modell vermutlich 9b frühe Ausführung Bild1.jpg|Ein frühes Exemplar unbekannten Baujahrs (vermutlich 1953). Mit [[Tretlager|Glockentretlager]], geschweißten Rahmenrohren am Tretlager und mit Tourensattel von [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|LLM]]. | |||
Mifa Modell vermutlich 9b frühe Ausführung Bild2.jpg|Erkennbar sind die [[Bremsen#Stempelbremsen_mit_Gestänge|Gestänge-Reifenbremse]], die breiten [[Felgen]] und [[Schutzbleche]], sowie die noch gekröpften Sitzstreben. | |||
Mifa Modell 9b von 1954 schwarz Bild3.jpg|Mifa Modell 9 b von 1954, vollständig und original erhalten. Ausstattung nun mit Keiltretlager, schmalen Leichtmetallfelgen, Seilzugbremse und Sportsattel. | |||
Mifa Modell 9b von 1954 schwarz Bild2.jpg|Kettenstreben noch gekröpft, Sitzstreben bereits gerade. Ausstattungvariante mit [[Felgen|Leichtmetallfelgen]]. | |||
Mifa Modell 9b von 1954 schwarz Bild1.jpg|Werkzeug noch in einer [[Werkzeugtaschen|Rahmentasche]], [[Luftpumpen|Luftpumpe]] mit Holzgriff. Der Scheinwerferhalter war bereits im Fundzustand "falsch" herum montiert. | |||
Mifa Modell 9b von 1954 schwarz Bild4.jpg|[[Fahrradgriffe|Bakelitgriffe]] Marke [[HaGe|''Tempo'']] mit feiner Riffelung, [[Lenker|Flachlenker]] mit Plastemuffe und Beleuchtungskomponenten von [[AUFA#IKA AFE|AFE]]. | |||
Mifa Modell 9b von 1954 schwarz Bild5.jpg|Bereifung von [[TSG]], [[Pedale|Blockpedale]] ohne Reflektoren. | |||
Datei:Mifa9b2.jpg|Im [[DHZ-Katalog]] ist das Modell 9 b nunmehr mit Satteltasche, Schutzblech-Rücklicht und [[Gepäckträger]] in "Schwedenform", abgebildet. | |||
Mifa Modell 9b von 1957 rot A.jpg|Ein original erhaltenes Modell 9 b von Anfang 1957. Es fehlt lediglich die Luftpumpe. Klingel nicht original. Noch mit offenem Hinterbau und ohne Luftpumpenhalterung. Scheinwerfer von [[FEK]], Rücklicht von [[AUFA]], Sportsattel noch mit geprägten Linien in den Flanken. | |||
Mifa Modell 9b von 1957 rot B.jpg|Dieses Fahrrad trägt noch das bereits 1956 verwendete Olympia-Dekor. Zu erkennen ist die rote Linierung der silbergrau lackierten Stahlschutzbleche. Teilweise ist die Linierung zu hellgrün verblichen. | |||
Datei:Mifa-Sporträder Leipziger Herbstmesse 1957.jpg|Sporträder von Mifa als Exponate auf der Leipziger Frühjahrsmesse 1957. Im Vordergrund (blaues Fahrrad) ein Modell [[Mifa Modell 9 e|9 e]], daneben die Modelle [[Mifa Modell SH 14/2|SH 14/2]] und [[Mifa Modell 9 b|9 b]], ganz rechts ist das Modell SH 14/1 zu sehen. Beim Modell 9 b ist der überarbeitete Hinterbau sowie die Luftpumpenhalterung erkennbar. | |||
Datei:Mifa-Sporträder Leipziger Herbstmesse 1957.jpg|Sporträder von Mifa als Exponate auf der Leipziger | |||
Mifa Modell 9b 1957 rosa A.JPG|Ein Modell 9 b von 1957. Es wurde zeitgenössisch mit [[Gangschaltung]] und [[Bremsen|Felgenbremse]] vorn nachgerüstet. Die Beleuchtung fehlt. [[Fahrradgriffe|Griffe]] vermutlich nicht original. Auch hier die Ausstattungsvariante mit [[Felgen|Leichtmetallfelgen]] (nunmehr D-Profil). Rahmen mit angelöteter Luftpumpenhalterung, geraden Kettenstreben und geschlossenem Hinterbau. | |||
Mifa Modell 9b 1957 rosa B.JPG|Zu dieser Zeit wurden die Fahrräder vermehrt auch in verschiedenen Buntlackierungen angeboten. Hierbei handelt es sich vermutlich noch um [[Lackierung#Lasur-Lack_("Metalleffekt-Lack")|Lasurlack]]. Die [[Schutzbleche]] sind anders als beim damaligen [[Mifa Modell 9 e|Modell 9 e]] aus Stahl und silberfarben lackiert, mit hellgrüner Linierung (es könnte sich um ausgeblichenes rot handeln). | |||
Datei:Mifa9b.jpg|Modell 9 b, Katalogabbildung von 1958. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
=== | ===Technische Angaben=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
|- class="hintergrundfarbe5" | |||
|- style="background:#F5F5F5" | |||
! !! colspan="2" | Baujahre 1953/54 !! Baujahre 1954/58 | |||
|- | |- | ||
! | ! style="text-align:left"| Rahmen: | ||
| colspan="2" | Stahlrohrrahmen, Hinterbau offen<br>Ketten- und Sitzstreben gekröpft | |||
| colspan="1" | Stahlrohrrahmen, Hinterbau offen<br>Kettenstreben gekröpft, Sitzstreben gerade<br>(ab 1957: Hinterbau starr, Kettenstreben gerade) | |||
|- | |- | ||
| | ! style="text-align:left"| Rahmenform: | ||
| | | colspan="3" | Diamant-Form | ||
|- | |- | ||
| | ! style="text-align:left"| Rahmenhöhe: | ||
| | | colspan="4" | 550 mm | ||
|- | |- | ||
| Halterung für Dynamo | ! style="text-align:left"| Halterung für Dynamo: | ||
| | | colspan="2" | - | ||
| colspan="1" | Am Hinterbau (ab 1958) | |||
|- | |- | ||
| | ! style="text-align:left"| Haltespitzen für<br>Luftpumpe: | ||
| ab | | colspan="2" | - | ||
| colspan="1" | Am Sitzrohr (ab 1957) | |||
|- | |- | ||
| Sockel für Schalthebel | ! style="text-align:left"| Führung für Schaltseil,<br>Sockel für Schalthebel: | ||
| | | colspan="2" | - | ||
| colspan="1" | Ab 1958 | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Führung für hint. Felgenbremse: | |||
| colspan="2" | - | |||
| colspan="1" | Ab 1957 | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Tretlager: | |||
| colspan="2" | Tretlagerhülse mit Rahmen verschweißt<br>Glockentretlager | |||
| colspan="1" | Tretlagerhülse mit Rahmen vermufft<br>BSA-Keiltretlager Typ 8018 | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Übersetzungs-<br>verhältnis: | |||
| colspan="3" | 46:20 | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Vorderradnabe: | |||
| colspan="3" | Dreiteilige Vorderradnabe (Stahl) | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Hinterradnabe: | |||
| colspan="3" | Rücktrittnabe (Stahl) | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Bremsen: | |||
| colspan="2" | Vorn Stempelbremse mit Gestänge<br>Hinten Rücktritt | |||
| colspan="1" | Vorn Stempelbremse mit Bowdenzug<br>Hinten Rücktritt | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Lenker: | |||
| colspan="2" | Tourenlenker (NSU-Form bzw. ähnl. NSU-Form) ohne Vorbau | |||
| colspan="1" | Flachlenker ohne Vorbau (ab vrmtl. 1956 mit Vorbau) | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Sattel: | |||
| colspan="2" | | |||
| colspan="1" | Leder-Sportsattel (Möve Nr. 421 VL) | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Felgen: | |||
| colspan="2" | Stahlfelgen | |||
| colspan="1" | Stahlfelgen, optional Aluminiumfelgen | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Bereifung: | |||
| colspan="4" | Drahtreifen 26" × 1 <sup>3</sup>/<sub>8</sub>" (35-584) | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Schutzbleche: | |||
| colspan="3" | Stahlschutzbleche (1958: Aluminiumschutzbleche) | |||
|- | |||
! style="text-align:left"| Preis: | |||
| colspan="2" | | |||
| colspan="1" | 261,50 DM (1956) | |||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Modelle Mifa]] | [[Kategorie:Modelle Mifa]] | ||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2026, 22:47 Uhr
Diese Seite ist Teil der
Übersichtsartikel |
Das Modell 9 b von Mifa war ein Herren-Sportrad mit 26"-Laufrädern. Erwähnt wird diese Modellnummer in Katalogen aus dem Zeitraum 1956 bis 1958. Die ersten Herren-Sporträder (26") sind für das Baujahr 1953 belegt. Aufgrund fehlender Informationen zur Modellbezeichnung können diese Fahrräder jedoch nicht ohne weiteres als Modell 9 b typisiert werden. Die Produktion endete 1958 oder spätestens 1959 im Zusammenhang mit der Sortimentsbereinigung.
Modellspezifische Merkmale
Das Herren-Sportrad besaß einen 55 cm hohen Stahlrohrrahmen mit Außenmuffen. Die Tretlagerhülse war anfangs noch mit den übrigen Rahmenrohren verschweißt. Die ursprüngliche Ausführung unterschied sich nur geringfügig vom 26"-Tourenradmodell S 9: Modell 9 b hatte wie bei Sporträdern üblich separate Ausfallenden und eine sportlichere Vorderradgabel.
Davon abgesehen handelte es sich eher um ein Tourenrad: Es hatte einen offenen Hinterbau mit gekröpften Sitz- und Kettenstreben, ein Glockentretlager, einen Tourenlenker (NSU-Form), Tourensattel, Gestänge-Stempelbremse vorn und Rücktritt hinten sowie breite Stahlfelgen und breite Stahlschutzbleche und einen Rohrgepäckträger.
Änderungen während der Produktionszeit
Das Herren-Sportrad wurde im Verlauf der Bauzeit häufig überarbeitet und dabei zunehmend mit sportlicheren Attributen versehen.
Besonders umfangreich fielen die Überarbeitungen in den Anfangsjahren 1953/1954 aus: Vermutlich noch 1953 wurde der Rohrgepäckträger durch einen Sportgepäckträger ersetzt, und der NSU-Lenker wich einer stärker geschwungenen Ausführung. Spätestens ab 1954 gab es (anders als bei der Damenausführung 10 b) schmalere Schutzbleche (Stahl, lackiert), schmalere Felgen (vermutlich wahlweise lackierter Stahl oder blankes Leichtmetall), Bereifung der Größe 26" × 1 3/8 × 1 1/2 und vermutlich generell einen Sportsattel. Diese Felgen und Reifen besaßen einen größeren Innendurchmesser als bei der Damenausführung 10 b bzw. späteren 26"-Tourensporträdern von Diamant und Mifa (ETRTO-Reifenmaße 35-584 statt 47-559).
Die geschweißten Verbindungen im Tretlagerbereich wichen Muffen, es erfolgte eine Umstellung von Glockentretlager auf BSA- Keiltretlager, es gab neue, von den Tourenrädern abweichende Steuerkopfmuffen und nunmehr gerade, filigrane Sitzstreben. Außerdem wurde erneut der Lenker verändert, nun gab es einen Flachlenker (zunächst noch ohne Vorbau) sowie eine Stempelbremse mit Bowdenzug statt Gestänge. Mit diesem Änderungsumfang erhielt das Fahrrad tatsächlich Sportrad-Charakter.
1956 wurde der Sportgepäckträger durch einen Gepäckträger in "Schwedenform" ersetzt. Zu diesem Zeitpunkt besaß das Modell 9 b bereits einen Flachlenker mit separatem Vorbau (Grünert-Leichtmetallvorbau).
1957 wurde der Hinterbau erneut überarbeitet, er war nun geschlossen (starr) ausgeführt und besaß gerade Kettenstreben. In einem Mifa-Katalog von 1958 erscheint der Hinweis, dass das Modell 9 b ab diesem Jahr mit angelöteter Luftpumpenhalterung und Ösen zur Seilzugführung (in Vorbereitung zum nachträglichen Anbau einer Kettenschaltung) ausgerüstet wird. Während die Luftpumpenhalterung bereits an Fahrrädern von 1957 zu finden ist, gibt es für die besagten Ösen bislang noch keine Belege. Hinzu kamem Ösen am Oberrohr zur Seilzugführung einer (nachträglich anzubringenden) hinteren Felgenbremse.
Im Laufe des Jahres 1958 kam es zu einer erneuten Überarbeitung:
- Analog den Diamant-Sporträdern wurde nun eine Rundscheidengabel verwendet,
- Dynamohalterung an der Sitzstrebe,
- Ösen an Unterrohr und Kettenstrebe (Bowdenzugführung Kettenschaltung)
- Sockel am Unterrohr (für Befestigung eines Schalthebels)
- Die Steuerkopfmuffen wurden (wie auch bei den übrigen Sporträdern von Mifa) geringfügig überarbeitet,
Mit den zusätzlichen Anlötteilen war es möglich, das Fahrrad nachträglich aufzurüsten (Felgenbremse hinten, Kettenschaltung). Die Fahrräder wurden nun offenbar weitgehend mit Aluminiumfelgen ausgestattet. Zudem besitzt das Modell 9 b gemäß einem Katalog von 1958 vorn bereits eine Felgenbremse.
Galerie
-
Ein frühes Exemplar unbekannten Baujahrs (vermutlich 1953). Mit Glockentretlager, geschweißten Rahmenrohren am Tretlager und mit Tourensattel von LLM.
-
Erkennbar sind die Gestänge-Reifenbremse, die breiten Felgen und Schutzbleche, sowie die noch gekröpften Sitzstreben.
-
Mifa Modell 9 b von 1954, vollständig und original erhalten. Ausstattung nun mit Keiltretlager, schmalen Leichtmetallfelgen, Seilzugbremse und Sportsattel.
-
Kettenstreben noch gekröpft, Sitzstreben bereits gerade. Ausstattungvariante mit Leichtmetallfelgen.
-
Werkzeug noch in einer Rahmentasche, Luftpumpe mit Holzgriff. Der Scheinwerferhalter war bereits im Fundzustand "falsch" herum montiert.
-
Bakelitgriffe Marke Tempo mit feiner Riffelung, Flachlenker mit Plastemuffe und Beleuchtungskomponenten von AFE.
-
Bereifung von TSG, Blockpedale ohne Reflektoren.
-
Im DHZ-Katalog ist das Modell 9 b nunmehr mit Satteltasche, Schutzblech-Rücklicht und Gepäckträger in "Schwedenform", abgebildet.
-
Dieses Fahrrad trägt noch das bereits 1956 verwendete Olympia-Dekor. Zu erkennen ist die rote Linierung der silbergrau lackierten Stahlschutzbleche. Teilweise ist die Linierung zu hellgrün verblichen.
-
Ein Modell 9 b von 1957. Es wurde zeitgenössisch mit Gangschaltung und Felgenbremse vorn nachgerüstet. Die Beleuchtung fehlt. Griffe vermutlich nicht original. Auch hier die Ausstattungsvariante mit Leichtmetallfelgen (nunmehr D-Profil). Rahmen mit angelöteter Luftpumpenhalterung, geraden Kettenstreben und geschlossenem Hinterbau.
-
Zu dieser Zeit wurden die Fahrräder vermehrt auch in verschiedenen Buntlackierungen angeboten. Hierbei handelt es sich vermutlich noch um Lasurlack. Die Schutzbleche sind anders als beim damaligen Modell 9 e aus Stahl und silberfarben lackiert, mit hellgrüner Linierung (es könnte sich um ausgeblichenes rot handeln).
-
Modell 9 b, Katalogabbildung von 1958.
Technische Angaben
| Baujahre 1953/54 | Baujahre 1954/58 | |||
|---|---|---|---|---|
| Rahmen: | Stahlrohrrahmen, Hinterbau offen Ketten- und Sitzstreben gekröpft |
Stahlrohrrahmen, Hinterbau offen Kettenstreben gekröpft, Sitzstreben gerade (ab 1957: Hinterbau starr, Kettenstreben gerade) | ||
| Rahmenform: | Diamant-Form | |||
| Rahmenhöhe: | 550 mm | |||
| Halterung für Dynamo: | - | Am Hinterbau (ab 1958) | ||
| Haltespitzen für Luftpumpe: |
- | Am Sitzrohr (ab 1957) | ||
| Führung für Schaltseil, Sockel für Schalthebel: |
- | Ab 1958 | ||
| Führung für hint. Felgenbremse: | - | Ab 1957 | ||
| Tretlager: | Tretlagerhülse mit Rahmen verschweißt Glockentretlager |
Tretlagerhülse mit Rahmen vermufft BSA-Keiltretlager Typ 8018 | ||
| Übersetzungs- verhältnis: |
46:20 | |||
| Vorderradnabe: | Dreiteilige Vorderradnabe (Stahl) | |||
| Hinterradnabe: | Rücktrittnabe (Stahl) | |||
| Bremsen: | Vorn Stempelbremse mit Gestänge Hinten Rücktritt |
Vorn Stempelbremse mit Bowdenzug Hinten Rücktritt | ||
| Lenker: | Tourenlenker (NSU-Form bzw. ähnl. NSU-Form) ohne Vorbau | Flachlenker ohne Vorbau (ab vrmtl. 1956 mit Vorbau) | ||
| Sattel: | Leder-Sportsattel (Möve Nr. 421 VL) | |||
| Felgen: | Stahlfelgen | Stahlfelgen, optional Aluminiumfelgen | ||
| Bereifung: | Drahtreifen 26" × 1 3/8" (35-584) | |||
| Schutzbleche: | Stahlschutzbleche (1958: Aluminiumschutzbleche) | |||
| Preis: | 261,50 DM (1956) | |||